أخبار عدن

عاصم بن قنان الميسري

لم تكن مدينة عدن مدينة هامشية على حافة التاريخ ولا في قائمة التراث العالمي والحضاري وانما في الحقيقة ان مدينة عدن لم تأخذ حقها التاريخي ولم تحضى بجزء يسير حتى من نصيبها الحضاري ولا بالحفريات ولا البحوث والدراسات فاغلب ما تم تدوينه عن تاريخ مدينة عدن لايشكل 10٪ من تاريخها الحضاري العظيم واغلب تلك الدراسات كانت اثناء الاتحاد السوفيتي للبعثات الروسية وجميعها بعثات تنقيب عن احفورات وردميات تراكمية لبقايا فخاريات وعظام وصدف واساسات بناء قديمة لم تخرج الدراسات بأي نتائج لعدم استكمال تلك التنقيبات ،

اهم ما جاء ذكره حول تاريخ عدن ونعتمدة بشكل صحيح من تاريخنا الحضاري هو ماحفظته لنا النقوش لتاريخ عدن العظيم واستطعنا حفظ عدة نقوش متنوعة عن تاريخ عدن كان ابرزها :

ميناء عدن في النقوش

1- ميناء عدن في نقوش ردمان وخولان .. صورة(١)

ميناء عدن من أهم المواني اليمنية القديمة الذي استضاف خلال تاريخه الطويل أضخم السفن، ونافس أشهر المواني العالمية دهراً من الزمن وقاوم عبر العصور أعنف المعارك للسيطرة عليه وعرف البحر العدني بأسمه (الشاطئ العرني) في النصوص والوثائق التاريخية الإغريقية مثلما جاء عند هيرودوث في كتاب رحماني البحر الإريتيري وكتاب البربلوس وعند ماجاء عند المؤرخ الألماني فيبمان ريكمن الذي قال ومصطلح (أوفير) هو خاص بكل مايشمل الشاطئ العرني نسبة لجبل عر (جبل شمسان) معلم عدن الشهير.

فقد ورد ذكر ميناء (عدن) كاسم لمنطقة فيها ميناء في نقوش ملوك مقولة ردمان وخولان (نقوش المعسال)ولقد كانت مقولة ردمان وخولان موالية للملوك الحميريين على اعتبار أنهم جميعاً ينطوون تحت اسم أولاد عم (الذين يعبدون إله القمر) وكذلك بحكم النطاق الجغرافي المتقارب بين ظفار عاصمة الحميريين و (وارض عله في المعسال) عاصمة مقولة ردمان وخولان في السوادية محافظة البيضاء.ففي نقش المعسال 5، المؤرخ بعام 268م؛ حيث تذكر وتسرد تلك السطور تفاصيل دقيقة عن معارك حربية قام بها القيل“ حظين آوكن ”قيل معاهد وذي خولان (البيضاء حاليا)، وأنه واصل ملاحقة الأحباش من (نجران وباب المندب)، ثم شن حملة عسكرية على الأحباش الذين كانوا إرادة الوصول إلى أرض حمير وتحديدا إلى وادي (خبأن) ووادي ( بأن )كما في نص النقش:

”بتحت/ ذ صهتم / ذ يسرن / خبن/ وتس3ببو/ وتندوف/ بعمهم/ ثلاثة/ اورخن/ ذ رتعوا / حرتم/ عبرن/ حرتم/ فشرجو/ يسرن / بنا...

والمعنى : بتحت ذي صهيب الذي بوادي خبأن و ( تسببوا ) وتحاربوا معهم (مع جيش الحبشة) ثلاثة أشهر، وما يؤكد أن المقصود وادي خبأن في الرضمة هو مايلي النص السابق من ذكر لوادي بنا ”فشرجو/ يسرن / بنا ”والذي يفهم من خلال ذلك أنه بعد مواجهتهم في وادي خبأن، فروا (هربوا) (الأحباش) إلى وادي بنا، (غرب خبأن) وفيه ” تسببوا / وتندوف/ بعمهم/“، أي انهالوا عليهم أتباع“ حظين آوكن ”ومن معه من الجيش الريداني، بالضرب بالسهام على الأحباش، وأوقعوا فيهم هزيمة نكرا، وأحدثوا فيهم القتلى إلى جانب الأسرى والجرحى، وما تبقى منهم سارعوا بالهروب والفرار صوب ميناء عدن، الذي كان مجيئهم منه، ومنه كانت مغادرتهم عائدين إلى أرضهم الحبشة، بعد أن هزموا وتكبدوا الخسائر البشرية ،حاملين هزيمة الخيبة والندم في محاولة احتلال لليمن لم تكن الاولى او الاخيرة

كما أن للقيل آوكن نفسه نقشاً آخر سطر على صخرة جبل المعسال في السوادية ويسمى المعسال 6 ، فهو يذكر في السطرين الثاني والثالث التالي:

1- حظين أوكن بن معاهر وذو خولان أصحاب البيتين هران وهران إقيال الشعبين ردمان وخولان تقرب إلى الآلهة ومولاته شمس صاحبة جبل شحرار ومجّدها وتضرع إليها واستعان بها إذ.

2- منحته فضلاً وأصدقه كل وحي استوحاها ووعدته وبشرته (به) يوم أن بعثه مولاه ياسر يهنعم ملك سبأ وذي زيدان وكلفه بمهمة لميناء عدن يوم خشي أن تطوقه قوات وخميس الأحباش بميناء عدن وأن تسيطر عليه فقدموا (هو وشعبه) المدد وقاموا بالدفاع في ذلك الميناء.

معابد عدن في النقوش

2- معبد أله السماء الحامي أقدم معابد عدن في النقوش.. ص(٢)

في زمن الأوسانيون تلك المملكة اليمنيه الغنيه عن التعريف وذلك من عهد الملك عم كرب وحتى زمن الملك مرتع بن ذكر ايل الذي كان يحمل صفة الكاهن الديني (مكرب) ثم غير لقبه الى (ملك) كان هذا الميناء هو أحد الشرايين الهامة للإمبراطورية الشهيرة (اوسان)التي تعتمد عليه في قبضتها على كل صادرات التجارة لموانئ الشرق ولكن في النصف من القرن السابع قبل الميلاد أصبحت هذه المدينه وميناءها تتبع لــ مملكة سبأ وكان هذا العهد هو عهد كرب إيل وتر الذي اعلن حربه الشعواء على الملك مرتع ومملكة اوسان في حرب سياسية دينية اقتصادية راح ضحيتها أكثر من 50 الف قتيل

ثم تبعت أقليم المعافر او إمارة المعافر التي كانت عاصمة هذه الامارة او المملكة معفرم ( المعافر ) وكان مركز هذه المملكة في مدينة السواء بمحافظة تعز ويقول الباحث اليمني /عبده عثمان غالب ان مدينة عدن في تلك الفترة كانت هي و المعافر في شبهة اقليم واحد يتبع مملكة أوسان وكان اشهر حكام هذا الأقليم القيل / كليب يهأمن وهذا النقش بين ايدينا نقش هام نستدل به على قدسية ومكانة عدن وعباده اهلها في تاريخها القديم المنسي والمغيب لكي نربط الأحداث ببعضها وهذة ميزة الباحث المستقل الباحث عن الحقيقه دون تأطير

جاء في النقش Sharʿabī as-Sawā 1 ( صورة رقم )

1- كليب / يهامن / بن / يشمر / يهحمد / ذ معفرم / وضبام / و... رين / و ....
2- ... ن / بن / كلعن / و أعسيفر / وذ حبلم / هفعل / وهقشب / محرم / الهن
3- ذ سموي / اله / أمرم / ذ ببرحتن / صيرتن / ذ تحت / هجرن سَوم / و الهن
4- سموي / اله / أمرم / فليشمن / وفي / وشرح / وشفت / كليب / يهنعم
5- وبنيهو / بني / ذ معفرم / أبعل / بيتن / شبعن / ووفي / كل / ذ قنيو

القراءة الصوتية للنقش :

1- كليب يهامن بن يشمر يحمد ذو المعافر وضباب و ... رين و
2- بن كلاع والعسيفر و ذو الحبيل بنى وجدد معبد إله
3- السماء الحامي في برحة الصيرة التي تحت مدينة السواء وإله
4- السماء الحامي يمنح السلامة ويحفظ عبده كليب يهنعم
5- وأبنائه بني ذو المعافر سادة بيوت شبعان ويحفظ كل ممتلكاتهم ..

وهذا كليب ذو معافر أحد الاقيال الموحدين بالله الحنفيين اتباع ملة إبراهيم عليه السلام الذي كانوا يعبدون إله السماء الرحمن الرحيم في معبدهم ببرحة مدينة السواء بجانب صيرة تحت إله السماء (اي اسفل عرشه او سماءه) وهنا دلاله وجود المعبد المشيد لله رب السماء في مدينة السواء كما جاء بالنقش وهو من الأسماء القديمة لمدينة عدن القديمة ولكن لم يحفظ على غرار الأسم الآخر الذي عرفت به عدن وهو كما جاء بالنقوش بأسم (صيرتن) اي صيرة الاسم التاريخي المحفوظ لدينا وبهذا الأسم القديم للمدينة نسبة القلعة المبنية اعلى الجبل ب(قلعة صيرة) وهكذا حفظت لليوم رغم أنف المدلسين والمزورين ومن هذا النقش نستخلص حاجه مهمة تمثلت في وجود (معبد قديم لرب السماء المقدس) في عدن .

صهاريج عدن في النقوش

3- تاريخ وقدسية صهاريج عدن في المدينة القديمة ..صورة(٣)

نظرا للـحاجة إلى المياه وشحتها في عدن قام سكان عدن في الألفية الأولى قبل الميلاد بأنشاء فكرة بناء خزانات عملاقة تحفر وسط الجبال لـتحفظ مياه الأمطار وهنا ظهرت أول مناجم طبيعية في شبه الجزيرة العربية والقرن الإفريقي منها استخرج سكان عدن مادة البوميس وهي مادة تشبه الأسمنت استخدموها في بناء صهاريج عدن ونتيجة لاستخراج هذه المادة من جبل يقع على حافة هضبة عدن ظهرت ما تعرف في يومنا هذا بكهوف البوميس على مقربة من جبل الفرس( المزعومة )هي عبارة عن كهوف ومغارات متقاربة تم حفرها في جوف الجبل بـأسلوب هندسي على أعمدة من أصل الجبل نفسه

لصهاريج عدن قدسية ومكانة هامه ربما لاتتوفر لدينا دراسات موثقة والسبب واضح ولكن استعنا بنصوص الأجداد التي لاتخطى والواضحة البينة لنفهم مال الغاية من وجود هذة الصهاريج ؟

وما هي المكانة التي كانت عليها الصهاريج لدى معتقدات القدماء من سكان المدينة القديمة عدن ؟

وكيف عبروا عن إمتنانهم لقدسية هذة المياه المقدسة المحفوظة في صهاريج عدن ؟

ان الأمر الذي كنا نجهله ووجدناه حقيقة ان تاريخ هذة الصهاريج قديم جدا" ومنشأة قومية يمنية لاعلاقه لاي مستعمر به بل انهم سبب رئيسي لتذمير هذا المعلم القدسي والتاريخي نعم قدسي فقد كان للصهاريج او للموقع الذي بنيت فيه او الحرم الكائن فيها الصهاريج مكانه قدسية او كما جاء في النقش الماضي المزبور للقيل كليب يهأمن عندما (جدد معبد إله السماء الحامي في برحة الصيرة التي تحت مدينة السواء وإله السماء الحامي) فهل كانت المنطقة المقدسة تلك للمعبد من برحة صيرة المذكورة بالنقش الواقعة تحت مدينة السواء وإله السماء تشمل صهاريج عدن..؟!

سنتسائل ولكننا سنجيب بطريقة أكثر مصداقية ودقة ففي صهاريج عدن قول تاريخي قدسي مؤرخ اضافة للقول السابق لقدسية عدن لمعبد اله السماء الذي بها ، في النقش الموثق بالرمز CIH 504 يتحدث عن امرأة من مدينة فقم الشهيرة في غرب مدينة عدن قدمت كفارة نيابة عن إبنتها التي أخذت مياه من الصهاريج ولم تكن طاهره نقش يعكس ثقافة ورقي وتحضر وتدين الشعب في حقبة يطلق عليها البعض (قديمة او جاهليه) بالله عليكم ماذا لوجاء هولاء اليوم وشاهدوا خرابكم بهذة المدينة وصهاريجها اي اسم سيطلقون عليكم ..

-نص النقش (صورة رقم 2) :

1- ق ي ل ز أ د / أ م ت / ف و ق م
2- ن / هـ ق ن ي ت / ذ ت / ب ع د ن م
3- م سَ ن د ن / ع ذ ب م / ب ذ ت
4- سَ ل ب ت / ب ت هـ / أ ب ع ل ي / ب
5- ن / م ب ح ر / ع د ن / و أ ل
6- ظ ي ت ..

التفسير

1- قيلزاد أمة فقم
2- أهدت الى الالهة ذات بعدان (الاله الاعلى البعيد)
3- هذا النقش المسندي كقربان
4- وذلك لأن ابنتها أبعلي
5- أخذت المياه من صهريج عدن وكانت ليست
6- طاهره

النقش لأمراءة من قرية فقم من القرى القديمة المحيطة بمدينة عدن اسمها قيلزاد نلاحظ انها استخدمت لفظ (امة) وهو ذات اللفظ القرآني في كتاب ربنا العزيز تقدمت بقربان طالبه الغفران بسبب ان ابنتها جلبت الماء من صهاريج عدن وهي على غير طهارة (حائض) اسلوب غاية في الرقي والتحضر والتدين والأخلاق

نقش آخر يؤكد على وجود صهاريج عدن وقدسيتها في نفوس السكان القدماء ولكننا نجهل لأي طقوس كانت تستخدم تلك الصهاريج هل لمعبد إله السماء في مدينة السواء القديمة لعدن كما جاء في النقش الماضي ، ام ان هناك حكاية لم تتلى بعد وطواها الزمان ..حتما" ستظهر الحقيقة كما ظهرت الدلالات البينة في النقوش لتاريخ المدينة ومعابدها وصهاريجها بعيدا" عن التأطير المدلس المؤدلج بالفكر الأستعماري

تاريخ قلعة صيرة عدن في النقوش

4- قلعة صيرة في نقش ابناء ذو يدوم اليزنيين وحربهم مع الأحباش ..(صورة٤)

من خلال متابعتي للنقوش الخاصة بتاريخ عدن فقد ذكر في نقش سابق للملك يوسف اسار وحربه مع الأحباش في باب المندب والنقش الآخر المذكور اعلاه للقيل حظين أوكن عندما طارد فلول الأحباش عبر ميناء عدن بأمر ملكه ياسر يهنعم ملك سبأ وذوريدان وهذة أيضاً حرب اخرى من حروب السبئيين والحميريين مع الأحباش طيلة فترة الصراع القديمة بين ايدينا الان نص ونقش تاريخي للقيل أب امر الصادق وابناه إل شعر من حلف ذويدوم اليزنيين والحرب التي واجهوها بإستبسال تعرفنا لخلاصة هامة انهم( اعادوا ) ترميم وتشييد وبناء بوابة وسلالم وسور مدينتهم صيرة بعد ان تعرضت للحرق والتذمير من قبل الأحباش.

وهذة اعادة قراءة النقش :

1. [...ر] / أصدق / وبنيه / إل شعر / [و........]
2. [..] ذ يدم / برأو / وثوب / وهقشب / وستق[حو] / [...]
3. [ج]نأ / وصوبت / هجرهمو / صيرتن / ومحف[دن] / يف[عن]
4. [..ن]هين / نعمن / وشبعن / فثبو / بن / موثرن / عدي / مريمن
5. [.]دتن / ردعم / ورزنم / ويعرم / ومحفدم / سون / خف[ر]
6. [..] / يهونع / فهقشبو / بقيرتم / بن هوثرن / عدي / مريمن
7. [و]ثوبو / ومورمم / وبعليهو / رفقم / فثوبو / ورحب / وب[..]
8. [.]ن / بمسقي / هجرهو / فثوبو / وجيرن / بعدن ذت / دهرو / ع[ر]
9.[ن] / [صير]تن / خمس / أحبشن / بيوم / كونو / برم / لخمس /
10. [........] / بردأ / ومقم / عثتر / شرقن / وأشمس
11. [....بعل]همو / شيأن / وحضر / وبسعد / وم[قم]...

نقل المعنى :

[...ر] أصدق وبنيه إل شعر و[....] (من قبيلة) ذي يدم بنوا وشيدوا وجصصوا [...] سور ودعامة مدينتهم صيرة وحصن يفعان [....] نعمان وشبعان فشيدوا من الأسفل إلى الأعلى رداع ورزن ويعرم والحصن صوب حراسة [برج؟] يهونع فشيدوا بقيرة من الأسفل إلى الأعلى وشيدوا وطوّقوا وحازوا رفقم . فشيدوا وعملوا على توسعة [....] بوادي مدينته فشيدوا وجصصوا قلعة صيرة بعد أن أحرقها (أو دمرها؟) جيش الأحباش يوم واجهوا جيش [الأحباش] برّا [.....] بنُصرة وقوة عثتر الشارق وأشمس [....] سيدهم (المعبود) شيآن وحضر وبنعمة وقوة [....]

التعليق :

أعدت قراءة النقش بناء على بعض التعديلات التي سأدرجها كما يلي :أولا ، بداية النص بإسم العلم [.....ر] أصدق ، وهناك اسم علم مركب أب أمر أصدق في نقش جام 567 . ال شعر هو من ابناء [...ر] أصدق اسم علم مركب : إل شعر . أل ليست للتعريف.

في السطر 3 : صوبت (دعامة السور) وعليه أكملت الكلمة الأولى [ج]نأ لتكتمل فكرة إقامة [...ر] أصدق وأبنائه من قبيلة ذي يدم لسور ودعامة يستند عليها لتحصين مدينة صيرة من الأحباش. وعلى هذا الأساس سيأتي ذكر ع[رن] [صي]ريتن أي قلعة صيرة في السطرين 9.8.

في السطر 6.5 : رداع ، رزن ، يعرم هي أسماء حصون عسكرية ، حسب السياق، شيدها أصدق وأبناءه في حربه مع الأحباش. لذلك اكملت الكلمة على هذا السياق خف[ر] بمعنى الخفّارة اي برج الحراسة ويهونع على هذا الأساس اسم حصن / برج عسكري.

السطر 7 : و]ثوبو / ومورمم / وبعليهو / رفقم . لدينا ثلاث افعال تربطها ببعضها واو العطف . ثوب بمعنى شيد وبنى ، مورمم (من الجذر مور) بمعنى حاصر ، او طوّق (بغرض الحماية لان السياق حرب مع الأحباش) ، وبعليهو (بعل) فعل بمعنى ملك وحاز (وتأتي في سياق آخر شقّ ، حفر (صخرا ، جبلا..الخ) ). وثوبو ومورمم وبعليهو رفقم ، اي ان رفقم اسم مكان وليس اصطلاح لغوي.

السطر 8 : بعدن ذت ، في المعجم السبئي تعنى بعدما ، بعد أن . أعدلها بناء على اعتقادي سابقا انها مدينة عدن واشكر الاخ معمر لأفادته وتعليقه على هذا النقش ، لكن لا يمكن تفسيرها بعد ذلك لان السياق حينها سيكون : فشيدوا وجصصوا بعد ذلك أحرقوا ؟ وهذا غير ممكن لكن السياق المناسب : فشيدوا وجصصوا بعد أن أحرقوا (والإحراق أو التدمير عمل قام به الأحباش بالطبع ) ، فيكون : فشيدوا وجصصوا بعد أن أحرق جيش الأحباش قلعة صيرة / فشيدوا وجصصوا قلعة صيرة بعد أن أحرقها جيش الأحباش وربما هنا صيغة الجمع للجيش بمسمى الأحباش من دون الرومان المقصد منه الحرب بقيادة الحبشة بينما يعرف المختصين ان الرومان اتجهوا بتجاه عدن والاحباش بتجاه المندب والساحل الغربي او ربما تختلف الرواية بسبب عدد الحروب التي دارت بينهم وهي عدة حروب وليست واحدة في ازمنة مختلفه . وهذا يفسر لماذا جاء في بداية النص تطويق وتحصين مدينة صيرة (الواقعة في عدن ، ويدل على ذلك قلعة صيرة (عرن صيرتن) .

نقوش لعدنيين خارج عدن

5- نقش لتاجر عدني في صعيد مصر ..(صورة ٥)

وهو نقش لتاجر عدني في مصر، مدينة قفط، مؤرخ بعام 70 للميلاد مقدم للإلهتين إيزيس وهيرا ومكتوب بالطريقة القبطية الهيروغلوفية المشتركة بين الخط اليوناني والفينقي المسندي النقش منقول لدراسة عن الباحث محمد عطبوش وسأنقل النص الذي اورده في دراسته كما هو لان النص مكتوب بالطريقة اليونانية اذ انه اذا قرئناه بالنص العربي عن المعنى ستكون القراءة مختلفة بحيث سيتغير المسمى (فسبازيان) عن أسم الملك ، و (هيميروس بن أثينوني) عن أسم التاجر العدني لماذا ...؟!

لأن المعبودين هيرا وايزيس معبودين من معبودات مملكة ذوريدان وحمير وقتبان فهيرا عند اليونان هي الملكة ذي صدقن وايزيس هو ملك قتباني مثله مثل الملك اليازيوس (الملك الحضرمي القتباني العز يلط)

نصّ النقش الأصلي (يوناني):

Ῠπὲρ Λὐτοκράτορος Καίσαρος
Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
καὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἴσιδι καὶ
Ἥραι θεαῖς μεγίσταις Ἑρμερῶς
Ἀθηνίωνος Ἀδανείτης Ἐρνθραῖος
ἔμπορος (τους) β Μηνὸς Καισαρείον Μεσορὴ

قراءة الباحث بالفرنسية:

Pour l'Empereur C"sar Vespasien Auguste et sa maison, " Isis et " H"ra, d"esses supr"mes, Hermer"s fils d’Ath"ni"n, citoyen d’Aden sur la Mer Rouge (ou n"gociant de la Mer Rouge?), n"gociant. L'an 2, le 16 du mois de Kaisareion-Mesor".

المعنى بالعربيَّة:

إلى الإمبراطور قيصر فسبازيان أوغسطس وآل بيته، إلى إيزيس وهيرا، الإلهتان العظيمتان، هيميروس بن أثينوني، مواطن من عدن البحر الأحمر (أو تاجر البحر الأحمر؟)، التاجر.العام الثاني، السادس عشر من شهر مسرى القيصريّ.

ملاحظة: مسرى Mesor" هو الشهر الثاني عشر من التقويم المصري، ويبدأ من 7 أغسطس إلى 5 سبتمبر.

عدن في دعاء الأولين

نختتم بنقش(صورة ٦) من أوضح وأدق النقوش التي تتحدث عن عدن وتذكرها بشكل دقيق،النقش مسجل بالرمز CIH 550 يُعاني من تلفيات في بعض السطور،أضع لكم من السطر 11 إلى النهاية:

11 لأمانهم وأمان مدينتهم عدن
12 ومنازل أصحابها وملكهم
13 وحظهم السعيد بعثتر، و ألمقة
14 و ذات-حميم الآلهة
15 لمدينة عدن.

تتحدث الاسطر الاخيرة من النقش عن مجموعة او أقيال او بيت ملك( اسرة) قدمت قربان لله من أجل أمانهم وامان مدينتهم عدن وحظهم السعيد بحماية عتثر ورب القمر والشمس المشرقة( ذات حميم) لمدينة عدن...اللهم آمين

هذة عدن وهذا جزء بسيط من تاريخها المغيب وذكرها الحضاري العريق فيما بين السطور من تاريخنا ومن نقوش مسندنا وليس من كتب المستشرقين ،هذة عدن في النقوش وهذا ميناء عدن ومعبد عدن وصهاريج عدن وقلعة صيرة عدن وهوية عدن خارج الحدود العدنية في ارض جمهورية مصر ووكذالك ابتهالات لله لحفظ عدن وأمان عدن وحمايتها فعن اي تاريخ تبحثوا عنه او تجهلوه عن حضارة وتاريخ مدينةعدن التاريخية وميناءها ومعابدها وصهاريجها وقلعتها المشيدة صيرة فلن تجدوا في كتب الغزاة والمستعمرين اي ذكر لتاريخ عدن ادق واوضح مثل الذي حفظته لنا النقوش المسندية والتي بحاجه اعادة قراءة وبحث ودراسات هامه نستخلص منها إيقونه الحضارات وام المدائن عدن .

تحياتي
ابو عصمي الميسري